1The following definitions apply in this Act.
“Canadian Act” means any Act enacted before or after this Act by the Parliament of Canada with objects similar to those of this Act. (loi canadienne)
“Canadian board” means a board, agency or other body constituted under a Canadian Act before or after the enactment of this Act. (office canadien)
“Commission” means the New Brunswick Grain Commission. (Commission)
“container” includes any case, crate, barrel, bag, sack or package used for containing or transporting grain. (récipient)
“dealer” means a person who is engaged in the business of buying, receiving, storing or selling grain. (marchand)
“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministère)
“elevator” means any premises constructed for the purpose of handling and storing grain received directly from producers, otherwise than as a part of the farming operation of a particular producer, and into which grain may be received, at which grain may be weighed, cleaned, dried, elevated and stored and out of which grain may be discharged. (silo)
“equipment” means any machinery, implement or other equipment used in planting, cultivating or harvesting grain. (équipement)
“feed grain” means grain that is used or intended to be used for human or animal consumption. (grain comestible)
“grain” means seed grain and feed grain and includes wheat, oats, barley, corn, rye, buckwheat, field peas, field beans, faba beans, soybeans and other grains designated by the Commission. (grain)
“inspector” means a person appointed as an inspector under subsection 3(10). (inspecteur)
“licence” means a licence issued under this Act. (permis)
“marketing” means buying, selling or offering for sale and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person. (commercialisation)
“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)
“producer” means a person who grows grain. (producteur)
“provincial Act” means any Act enacted before or after this Act by any other province with objects similar to those of this Act. (loi provinciale)
“provincial board” means a board, agency or other body constituted under a provincial Act before or after the enactment of this Act. (office provincial)
“transporter” means a person who transports grain by use of any vehicle. (transporteur)
“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other vehicle in which grain can be transported. (véhicule)
1980, c.N-5.1, s.1; 1986, c.8, s.86; 1996, c.25, s.24; 2000, c.26, s.224; 2007, c.10, s.67; 2010, c.31, s.95; 2017, c.63, s.39; 2019, c.2, s.97