2In this Regulation
“Act” means the Pesticides Control Act;(Loi)
“commercial vehicle” means a motor vehicle that has a gross mass of four thousand five hundred kilograms or more and that is designed or adapted for the carrying of freight, goods, wares or merchandise, but does not include a private passenger vehicle or a bus;(véhicule utilitaire)
“domestic class pesticide” means a pesticide that is required under the Pest Control Products Act (Canada) to have a label showing that the pesticide is of the product class designation “Domestic”;(pesticide de classe domestique)
“label” includes any legend, word, mark, symbol or design on, applied or attached to, included in, belonging to or accompanying a pesticide in accordance with the Pesticide Control Products Act (Canada);(étiquette)
“non-domestic pesticide” means a pesticide that is not a domestic class pesticide;(pesticide non domestique)
“parcel” means an area of land that constitutes a unit for the purposes of, and is identified by one and only one property identifier number by, the New Brunswick Geographic Information Corporation;(parcelle)
“pesticide applicator’s certificate” means a valid and subsisting certificate issued by the Director under subsection 10(1) of the Act, authorizing the holder to apply or otherwise handle pesticides;(certificat d’applicateur de pesticides)
“pesticide storage area” means premises or the portion of premises where a non-domestic pesticide is stored, whether on a short term or long term basis and whether sold, offered for supply or supplied at that premises or not;(lieu d’entreposage de pesticides)
“private passenger vehicle” means a private passenger vehicle as defined in the Motor Vehicle Act;(voiture particulière)
“Regional Emergency Centre” means the Canadian Coast Guard Traffic Centre having the telephone number 1-800-565-1633;(Centre d’urgence régional)
“structural pest control” means the use or application of a pesticide in, on or near any building for the primary purpose of controlling a pest associated with the building.(lutte antiparasitaire visant les bâtiments)