2In this Regulation
“approval to operate a source of contaminant” means an approval to operate a source of contaminant issued under the Water Quality Regulation;(agrément d’exploitation)
“aquaculture operation” means the raising of aquatic animals, but does not include raising aquatic animals in a laboratory for experimental purposes or in an aquarium;(exploitation aquacole)
“BOD matter” means any matter, present in effluent, that exerts a biochemical oxygen demand when tested in accordance with the test method set out in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, 1992, sub-part 5210B, jointly published by the American Public Health Association, the American Water Works Association and the Water Pollution Control Federation;(matières DBO)
“compost” means a mixture consisting primarily of decayed organic matter that is used for fertilizing and conditioning land;(compost)
“composting facility” means a facility that is engaged in the controlled biological decomposition of organic matter to produce compost;(usine de compostage)
“construction and demolition debris disposal site” means a facility engaged in the ongoing disposal of inert debris generated as a result of the construction, renovation or demolition of one or more buildings or structures;(lieu d’élimination de débris de construction et de demolition)
“domestic wastewater biosolids” means solid, semi-solid or liquid residue generated during the treatment of domestic wastewater, including solids removed from primary, secondary or advanced domestic wastewater treatment processes, but does not include screenings, material removed from grit chambers or scum removed from primary clarification;(biosolides d’eaux usées domestiques)
“dredge spoil disposal site” means a parcel of land located above the ordinary high water mark used for the disposal of dredge spoils;(lieu d’élimination de matériaux de dragage)
“fin fish” means any fish, but does not include crustaceans, echinoderms, mollusks or marine mammals;(poisson à nageoires)
“land containment system” means, with reference to the containment of fish, a containment system located inland from the shoreline, whether in or above the ground;(système de confinement terrestre)
“land reclamation site” means a parcel of land used for the disposal of inert debris generated as a result of a single demolition project involving the demolition of one or more buildings or structures;(lieu de réclamation du terrain)
“leachate” means a liquid that has been in contact with waste deposits or emerged from solid waste and, as a result, contains soluble, suspended or miscible contaminants;(lixiviat)
“marine containment system” means, with reference to the containment of fish, a containment system located in any body of water that is naturally salt water, but does not include a land containment system;(système de confinement en milieu marin)
“permitted rate of discharge” means the rate of discharge from a source of contaminant permitted by the approval to operate the source of contaminant;(taux autorisé d’émission)
“suspended solids” means any solid matter that is present in effluent when tested in accordance with the test method set out in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, 1992, sub-part 2540D, jointly published by the American Public Health Association, the American Water Works Association and the Water Pollution Control Federation;(matières en suspension)
“Water Quality Regulation” means the Water Quality Regulation - Clean Environment Act.(Règlement sur la qualité de l’eau)