the chief of the police force which is in possession of the found personal property shall cause the property to be disposed of through public sale and shall forward the proceeds, in the case of a municipal police force, to the treasurer of the municipality in which the property was found.