2In this Regulation
“Act” means the Boiler and Pressure Vessel Act;(loi)
“assistant shift engineer” means a power engineer who operates a heating plant or power plant or component of a heating plant or power plant under the direction and supervision of the shift engineer;(ingénieur adjoint de quart)
“boiler” means a vessel in which steam is or may be generated or hot water produced under pressure, having a capacity of more than three cubic feet (0.085 cubic metres) and includes any pipe or fitting, prime mover, machinery or other equipment attached thereto or used in connection therewith, but does not include a boiler used solely for heating purposes in a building occupied for residential purposes by not more than four families;(chaudière)
“boiler inspector” means a boiler inspector appointed under the Act, but does not include an insurance boiler inspector;(inspecteur officiel)
“Chief Inspector” means the Chief Boiler Inspector appointed under the Act;(inspecteur en chef)
“chief power engineer” means a power engineer who at all times has charge of and the responsibility for the safe operation of a heating plant or power plant and has such other powers and duties respecting the heating plant or power plant and persons therein as are prescribed in the Act and this Regulation;(ingénieur en chef spécialisé en force motrice)
“coil tube boiler” means a boiler with one or more tubes which may be in the form of a coil or other configuration in which
(chaudière à serpentin)
(a)
the water flow is of a once-through pattern without a fixed water level,
(b)
the circulation of water is forced by means of a water pump,
(c)
the ratio of water content expressed in litres to the evaporation rate expressed in kilowatts is not greater than 0.1 when the boiler is operating, and
(d)
a pre-purge flame failure device is installed;
“graduate engineer” means a person who has graduated from a recognized university with a degree in mechanical engineering or its equivalent;(ingénieur diplômé)
“guarded plant” means a heating plant in which each boiler is provided with automatic controls and devices which will ensure that the boiler or boilers may be operated safely, notwithstanding that the power engineer charged with the operation of the heating plant may be absent from the boiler room;(installation protégée)
“have charge of” , when used in relation to a heating plant or a power plant, means to have at all times while the heating plant or the power plant is in operation the duties of general supervision over the operation and maintenance of such heating plant or power plant and over power engineers engaged in the operation of such heating plant or power plant;(avoir la charge)
“heating plant” means either a high pressure heating plant or a low pressure heating plant;(installation de chauffage)
“high pressure heating plant” means a boiler or two or more boilers on the same premises having a safety valve setting of more than fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals) when the boiler is used for producing steam, or a safety valve setting of more than one hundred and sixty pounds per square inch (one thousand one hundred kilopascals) when the boiler is used for producing hot water or when the temperature of the hot water produced is in excess of two hundred and fifty degrees Fahrenheit (one hundred and twenty degrees Celsius);(installation de chauffage à haute pression)
“low pressure heating plant” means a boiler or two or more boilers on the same premises having a safety valve setting of not more than fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals) when the boiler is used for producing steam, or a safety valve setting of not more than one hundred and sixty pounds per square inch (one thousand one hundred kilopascals) when the boiler is used for producing hot water at a temperature of not more than two hundred and fifty degrees Fahrenheit (one hundred and twenty degrees Celsius);(installation de chauffage à basse pression)
“operate” , when used in relation to a heating plant or a power plant, means to operate, manipulate, observe and check manual, mechanical, automatic and remote controls and equipment in connection with a heating plant or power plant, but does not include “have charge of” a heating plant or power plant;(faire fonctionner)(conduire)
“pressure” means gauge pressure in pounds per square inch (kilopascals);(pression)
“shift engineer” means a power engineer who has charge of and operates a heating plant or power plant under the direction and supervision of a chief power engineer and who has the authority to perform the powers and duties of the chief power engineer when the chief power engineer is absent from the heating plant or power plant;(ingénieur de quart)
“Stationary Engineers Board” Repealed: 99-56
“therm-hour” means one hundred thousand British Thermal Units per hour;(thermie/heure)
“therm-hour rating” means the therm-hour rating of a heating plant or power plant as determined under this Regulation.(capacité nominale en thermies/heure)