201In this Regulation
“Act” means the Boiler and Pressure Vessel Act;(loi)
“ANSI” means the American National Standards Institute;(ANSI)
“ASME” means the American Society of Mechanical Engineers;(ASME)
“ASME Boiler and Pressure Vessel Code” means the ASME Boiler and Pressure Vessel Code prescribed in the Standards Regulation - Boiler and Pressure Vessel Act;(code des chaudières et appareils à pression de l’ASME)
“boiler” means a vessel in which steam is or may be generated or hot water produced under pressure, having a capacity of more than three cubic feet (0.085 cubic metres) and includes any pipe or fitting, prime mover, machinery or other equipment attached thereto or used in connection therewith, but does not include a boiler used solely for heating purposes in a building occupied for residential purposes by not more than four families;(chaudière)
“boiler inspector” means a boiler inspector appointed under the Act, but does not include an insurance boiler inspector;(inspecteur officiel)
“Chief Inspector” means the Chief Boiler Inspector appointed under the Act;(inspecteur en chef)
“CSA” means the Canadian Standards Association;(ACNOR)
“CSA B52” means the CSA B52 standard prescribed in the Standards Regulation - Boiler and Pressure Vessel Act;(ACNOR B52)
“CSA N285.0” means the CSA N285.0 standard prescribed in the Standards Regulation - Boiler and Pressure Vessel Act;(ACNOR N285.0)
“Department” means the Department of Justice and Public Safety;(Ministère)
“design” means the prints and specifications, specimens or models, submitted to the Chief Inspector for registration;(plan)
“expansible fluid” means
(fluide dilatable)
(a)
any vapour or gaseous substance, or
(b)
any liquid under a pressure and at a temperature that is such that the liquid will change to a gas or vapour when the pressure is reduced to atmospheric pressure;
“fittings” means safety valves, stop valves, automatic stop-and-check valves, blow-down valves, reducing valves, water gauges, gauge cocks, pressure gauges, injectors, test cocks, fusible plugs, regulating and controlling devices and pipe fittings or any other apparatus or component attached to or forming part of any boiler, pressure vessel, plant or oil refinery;(accessoires)
“heat exchanger” means a condenser, evaporator, heater or cooler or any similar apparatus not specifically defined herein, when the design pressure or relief valve setting exceeds fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals), the diameter is more than six inches (one hundred and fifty-two millimetres) and the capacity exceeds one and one-half cubic feet (0.0425 cubic metres);(échangeur de chaleur)
“hot water tank” means a pressure vessel which is used to contain hot water at a pressure exceeding fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals) and has a diameter of more than twenty-four inches (six hundred and ten millimetres), but for the purpose of field inspection does not include a hot water tank in a private residence occupied by not more than four families;(réservoir d’eau chaude)
“hydropneumatic tank” means a pressure vessel having a diameter of more than twenty-four inches (six hundred and ten millimetres) and containing both liquid and air at a pressure exceeding fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals);(réservoir hydropneumatique)
“liquid receiver” means any pressure vessel in which a liquid refrigerant is stored at a pressure exceeding fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals);(réservoir de liquide)
“manufacturer” means a person who manufactures a boiler, pressure vessel, pressure piping system or fitting;(fabricant)
“oil refinery” means a plant for separating, evaporating, cracking, desalting, purifying or refining oil or any of the constituents thereof and includes all pressure vessels installed therein, but does not include boilers;(raffinerie de pétrole)
“oil still” means an apparatus for separating, evaporating, cracking or refining oil or any of the constituents thereof;(unité de raffinage)
“owner” includes any person who is the owner or lessee of a boiler or pressure vessel or the manager or other chief employee in charge of the business of that person;(propriétaire)
“plant” means any establishment in which a boiler, pressure vessel or pressure piping system is installed;(installation)
“pressure” means gauge pressure in pounds per square inch (kilopascals);(pression)
“pressure piping system” means pipes, tubes, conduits, fittings, gaskets, bolting and other components making up a system, the sole purpose of which is the conveyance of an expansible fluid under pressure and the control of the flow of an expansible fluid under pressure between two or more points;(tuyauterie sous pression)
“pressure vessel” means a vessel or other apparatus, other than a boiler, having a diameter of more than six inches (one hundred and fifty-two millimetres) and a capacity of more than one and one-half cubic feet (0.0425 cubic metres) that is or may be used for containing, storing, distributing, transferring, distilling, processing or otherwise handling gas, air or liquid at a pressure of more than fifteen pounds per square inch (one hundred and three kilopascals), and includes a pressure retaining apparatus intended for and to be used in a nuclear system with a pressure differential of five pounds per square inch (thirty-four kilopascals), or more, but does not include a hot water tank or pneumatic tank containing liquid with or without compressed air or a pressure vessel in a building occupied for residential purposes by not more than four families;(appareil à pression)
“refrigeration plant” means a refrigeration system and the structure surrounding the space in which it is located;(installation frigorifique)
“refrigeration system” means machinery and equipment in which a refrigerant is circulated for the purpose of removing heat from a secondary system or remote space;(système de réfrigération)
“welding” means the localized intimate union of metal parts in the plastic or molten states with or without the application of mechanical pressure.(soudage)
89-48; 93-116; 95-95; 1998, c.41, s.14; 2000, c.26, s.29; 2008-50; 2016, c.37, s.24; 2019, c.2, s.22; 2020, c.25, s.14