2In this Order
“assigned gross mass” means the gross mass of a trailer or semi-trailer set out in a registration certificate;(masse brute attribuée)
“certificate of inspection” means a certificate indicating the approval of a vehicle inspected by a certified mechanic in accordance with the
Vehicle Inspections Regulation -
Motor Vehicle Act;
(certificat d’inspection)
“farm truck” means a farm truck as defined in the
General Regulation - Motor Vehicle Act;
(camion agricole)
“home-made trailer” means a trailer that is declared to be home-made by the owner and that bears no manufacturer’s label, brand or vehicle identification number;(remorque artisanale)
“new vehicle” means a vehicle that has never been registered in any province or territory of Canada, and is sold to its owner by a dealer licensed under section 55 of the
Motor Vehicle Act;
(véhicule neuf)
“unladen curb mass” means the mass of a vehicle without load;(masse à vide)
“utility trailer” means a trailer, other than a recreational trailer, that has an assigned gross mass of 1499 kilograms or less.(remorque tout usage)