2The following definitions apply in this Regulation.
“Act” means the Public Health Act.(Loi)
“cleaning in place” means the cleaning and sanitizing of equipment in a dairy plant without dismantling.(nettoyage sur place)
“dairy plant” includes every plant in which milk, cream or milk products are pasteurized and every building, machine, equipment and appurtenance employed in or necessary for the pasteurization, heating, storing, cooling, processing, packaging or handling of milk in such plant and forming part of or connected with the plant, and if milk is pasteurized in any part of a plant, the entire plant is deemed to be a dairy plant.(laiterie)
“equipment” means any appliance, apparatus or device that is used in the operation of a dairy plant, but does not include utensils.(équipement)
“milk tank truck ” means a motor vehicle having a tank used only for the purpose of hauling milk from farm bulk tanks to dairy plants or from one dairy plant to another dairy plant.(camion-citerne à lait)
“pasteurization” means the process of heating every particle of milk
(pasteurisation)
(a)
to a temperature of at least 62 °Celsius and holding it at that temperature for not less than 30 minutes, or
(b)
to a temperature of at least 72 °Celsius and holding it at that temperature for not less than 16 seconds,
and cooling it immediately after to a temperature of 10 °Celsius or lower.
“sanitize” means the effective bactericidal treatment of clean surfaces of equipment and utensils by a process effective in destroying microorganisms, including pathogens.(désinfection)