2The following definitions apply in this Regulation.
“Act” means the Clean Environment Act. (Loi)
“Board” means the body corporate continued under section 3 under the name Recycle New Brunswick. (commission)
“brand owner” means a person who
(propriétaire de marque)
(a)
manufactures paint in the Province and sells, offers for sale or distributes that paint in the Province,
(b)
is the owner or licensee in the Province of a registered or unregistered trademark under which paint is sold, offered for sale or distributed in the Province, or
(c)
brings paint into the Province for sale or distribution.
“fiscal year” means the fiscal year established by the Board in its by-laws. (exercice financier)
“inspection” means an inspection conducted under this Regulation, and includes an audit. (inspection)
“inspector” means a person designated as an inspector under the Act or as an agent under section 51. (inspecteur)
“member” means a member of the Board. (membre)
“new tire” means a tire supplied separately or with a machine or device but does not include a retreaded tire or a used tire. (pneu neuf)
“paint” means
(peinture)
(a)
a tinted or untinted latex, oil or solvent-based architectural coating used for commercial or household purposes, including stain, and includes the coating’s container, or
(b)
a coloured or clear paint or stain sold in an aerosol container and includes the paint’s or stain’s container, but does not include coatings intended for marine antifouling, industrial or automotive applications.
“processor” means a person engaged in the business of recycling scrap tires. (exploitant)
“registrant” means a person who holds a registration granted by the Board under section 14. (titulaire)
“scrap tire” means a tire that is no longer suitable for its original intended purpose because of wear, damage, defect or any other reason. (pneu usé)
“supplier” means a person who, in the course of doing business, supplies new tires in New Brunswick. (fournisseur)
“supply” means to transfer or to offer to transfer any property interest, other than by transferring for the sole purpose of creating a security interest within the meaning of the
Personal Property Security Act or the
Bank Act (Canada), by any of the following manners:
(fournir)
(a)
sale, whether conditional or otherwise;
(e)
lease or rental, whether with an option to purchase
“tire” means a tire that is air-filled or designed to be air-filled, other than a tire that is used or intended to be used on a cycle, a wheelbarrow or another machine or device that is propelled solely by human or animal power. (pneu)
“valid registration” means a registration granted by the Board that has not been suspended or cancelled. (immatriculation valide)