1The following definitions apply in this Act.
“common law partner” means a person who cohabits in a conjugal relationship with another person if the persons are not married to each other.(conjoint de fait)
“consumer” means a natural person acting for personal, family or household purposes and does not include a person who is acting for business purposes. (consommateur)
“Court of Queen’s Bench” means The Court of Queen’s Bench of New Brunswick.(Cour du Banc de la Reine)
“credit repair” means services or goods that are intended to improve a credit report, credit information or file, including a credit record, credit history or credit rating.(redressement de crédit)
“credit repairer” means
(redresseur de crédit)
(a)
a supplier of credit repair, or
(b)
a person who holds himself, herself or itself out as a supplier of credit repair.
“credit report” means any release of information pertaining to a consumer by a credit reporting agency, whether in written or oral or other form. (rapport de solvabilité)
“credit reporting agency” means a person who, for gain or profit, provides credit reports or creates and maintains files from which credit reports are directly generated and provided. (agence d’évaluation du crédit)
“end-user” means any person who receives or uses a credit report from a credit reporting agency, excluding a consumer to whom the credit report pertains.(utilisateur final)
“file” means all information pertaining to a consumer that is recorded and retained by a credit reporting agency, regardless of the manner, form or location in which the information is stored.(dossier)
“investigator” means a person appointed as an investigator under section
37.
(enquêteur)
“licence” means a licence issued under this Act that is not suspended or cancelled.(permis)
“Minister” means the Minister of Finance and includes any person designated by the Minister to act on the Minister’s behalf.(ministre)
“regulated activity” means any activity governed by this Act or the regulations.(activité réglementée)
“regulation” means a regulation made under this Act and, unless the context otherwise indicates, includes a rule.(règlement)