Acts and Regulations

2009-117 - Clean Water Act

Table of contents
Full text
NEW BRUNSWICK
REGULATION 2009-117
under the
Clean Water Act
(O.C. 2009-438)
Filed October 21, 2009
1The heading “ORDRES” preceding section 38 of the French version of New Brunswick Regulation 90-79 under the Clean Water Act is repealed and the following is substituted:
ARRÊTÉS
2Section 38 of the Regulation is amended
(a) by repealing subsection (1) and substituting the following:
38(1)If a well is or will be located, spaced, constructed, altered, reconditioned, repaired, sealed, capped or abandoned in violation of this Regulation, an inspector may order the person doing the work or activity, or causing the work or activity to be done, to do either or both of the following:
(a) cease and desist from the work or activity; and
(b) fill and seal the well using a method approved by the inspector sufficient to prevent the vertical movement of water in the well.
(b) in subsection (2) of the French version by striking out “Quiconque ayant reçu l’ordre donné” and substituting “Une personne à qui un arrêté est adressé”.
3This Regulation comes into force November 1, 2009.