le tribunal peut, nonobstant que le document ou l’écrit n’ait pas été fait conformément aux formalités qu’impose la présente loi, ordonner que le document ou l’écrit soit valable et entièrement en vigueur comme s’il avait été fait conformément aux formalités qu’impose la présente loi.