Versions de la disposition

Lois et règlements

Date d'entrée en vigueur

Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction

	6..............		E
	7(6)..............		B
	24(3)..............		F
	27(1)..............		C
	27(2.1)..............		F
	29(1)..............		C
	30(1)..............		F
	33.1..............		C
	41(1)..............		E
	43(1)..............		F
	46(1)..............		B
	48(1)..............		F

1990, ch. 61, art. 143; 1996, ch. 24, art. 31; 2011, ch. 37, art. 44; 2013, ch. 24, art. 2

Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction

	6..............		E
	7(6)..............		B
	24(3)..............		F
	27(1)..............		C
	27(2.1)..............		F
	29(1)..............		C
	30(1)..............		F
	33.1..............		C
	41(1)..............		E
	43(1)..............		F
	46(1)..............		B
	48(1)..............		F

1990, c.61, art.143; 1996, c.24, art.31; 2011, c.37, art.44; 2013, c.24, art.2

Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Disposition		Colonne II Classe de l’infraction

	6..............		E
	7(6)..............		B
	24(3)..............		F
	27(1)..............		C
	29(1)..............		C
	30(1)..............		F
	33.1..............		C
	41(1)..............		E
	43(1)..............		F
	46(1)..............		B
	48(1)..............		F

1990, c.61, art.143; 1996, c.24, art.31; 2011, c.37, art.44

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	4..............		E
	6..............		E
	7(1)..............		B
	7(5)..............		B
	7(6)..............		B
	16(1)..............		E
	24(3)..............		F
	27(1)..............		C
	29(1)..............		C
	29(3)..............		C
	30(1)..............		F
	33.1..............		C
	41(1)..............		E
	43(1)..............		F
	46(1)..............		B
	47(1)..............		C
	48(1)..............		F
	50(1)..............		B