a) qu’elle peut être atteinte d’une maladie mentale grave dont la nature ou le degré de gravité sont tels qu’ils rendent nécessaire son hospitalisation dans l’intérêt de sa propre sécurité ou de la sécurité d’autrui;

b) qu’il ne convient pas de l’admettre à titre de malade en placement volontaire.

a) y énoncer qu’il a personnellement examiné la personne visée au certificat et qu’il a soigneusement enquêté sur tous les faits qu’il a dû considérer pour fonder son avis quant à la nature ou au degré de gravité de la maladie mentale grave de cette personne,

b) y énoncer les faits sur lesquels il a fondé son avis quant à la nature et au degré de gravité de la maladie mentale grave,

c) y distinguer les faits qu’il a lui-même observés et les faits qui lui ont été communiqués par d’autres personnes, et

d) y indiquer la date à laquelle il a examiné la personne visée au certificat d’examen.

a) un agent de la paix ou toute autre personne, pour une période de sept jours à partir du jour où le certificat est délivré y compris ce jour, à prendre sous sa garde la personne visée au certificat d’examen et à la conduire à un établissement psychiatrique pour observation, examen et évaluation,

b) l’administrateur de l’établissement psychiatrique à détenir sans consentement cette personne pour une période n’excédant pas soixante-douze heures pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation, et

c) le psychiatre traitant à observer, examiner et évaluer sans consentement la personne et à lui administrer sans consentement le traitement médical clinique de routine et lui imposer les restrictions qui, à son avis, sont nécessaires.

a) informer cette personne des motifs de sa détention et de son droit de retenir les services d’un avocat sans délai, et

b) dire à cette personne à quel endroit elle est conduite.

a) maintenir sous sa garde cette personne jusqu’au moment où elle est conduite à un établissement psychiatrique, examinée par un psychiatre et détenue pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation additionnels en application d’un certificat d’examen délivré en application du présent article, ou

b) avec le consentement de cette personne, la reconduire à sa résidence ou, si cela n’est pas réalisable, à l’endroit où elle a été prise sous garde, si un psychiatre avise l’agent de la paix ou l’autre personne que, selon son avis, cette personne n’a pas besoin d’hospitalisation en raison de son état mental.

a) qu’elle peut être atteinte d’un trouble mental dont la nature ou le degré de gravité sont tels qu’ils rendent nécessaire son hospitalisation dans l’intérêt de sa propre sécurité ou de la sécurité d’autrui;

b) qu’il ne convient pas de l’admettre à titre de malade en placement volontaire.

a) y énoncer qu’il a personnellement examiné la personne visée au certificat et qu’il a soigneusement enquêté sur tous les faits qu’il a dû considérer pour fonder son avis quant à la nature ou au degré de gravité du trouble mental de cette personne,

b) y énoncer les faits sur lesquels il a fondé son avis quant à la nature et au degré de gravité du trouble mental,

c) y distinguer les faits qu’il a lui-même observés et les faits qui lui ont été communiqués par d’autres personnes, et

d) y indiquer la date à laquelle il a examiné la personne visée au certificat d’examen.

a) un agent de la paix ou toute autre personne, pour une période de sept jours à partir du jour où le certificat est délivré y compris ce jour, à prendre sous sa garde la personne visée au certificat d’examen et à la conduire à un établissement psychiatrique pour observation, examen et évaluation,

b) l’administrateur de l’établissement psychiatrique à détenir sans consentement cette personne pour une période n’excédant pas soixante-douze heures pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation, et

c) le psychiatre traitant à observer, examiner et évaluer sans consentement la personne et à lui administrer sans consentement le traitement médical clinique de routine et lui imposer les restrictions qui, à son avis, sont nécessaires.

a) informer cette personne des motifs de sa détention et de son droit de retenir les services d’un avocat sans délai, et

b) dire à cette personne à quel endroit elle est conduite.

a) maintenir sous sa garde cette personne jusqu’au moment où elle est conduite à un établissement psychiatrique, examinée par un psychiatre et détenue pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation additionnels en application d’un certificat d’examen délivré en application du présent article, ou

b) avec le consentement de cette personne, la reconduire à sa résidence ou, si cela n’est pas réalisable, à l’endroit où elle a été prise sous garde, si un psychiatre avise l’agent de la paix ou l’autre personne que, selon son avis, cette personne n’a pas besoin d’hospitalisation en raison de son état mental.

a) qu’elle peut être atteinte d’un trouble mental dont la nature ou le degré de gravité sont tels qu’ils rendent nécessaire son hospitalisation dans l’intérêt de sa propre sécurité ou de la sécurité d’autrui;

b) qu’il ne convient pas de l’admettre à titre de malade en placement volontaire.

a) y énoncer qu’il a personnellement examiné la personne visée au certificat et qu’il a soigneusement enquêté sur tous les faits qu’il a dû considérer pour fonder son avis quant à la nature ou au degré de gravité du trouble mental de cette personne,

b) y énoncer les faits sur lesquels il a fondé son avis quant à la nature et au degré de gravité du trouble mental,

c) y distinguer les faits qu’il a lui-même observés et les faits qui lui ont été communiqués par d’autres personnes, et

d) y indiquer la date à laquelle il a examiné la personne visée au certificat d’examen.

a) un agent de la paix ou toute autre personne, pour une période de sept jours à partir du jour où le certificat est délivré y compris ce jour, à prendre sous sa garde la personne visée au certificat d’examen et à la conduire à un établissement psychiatrique pour observation, examen et évaluation,

b) l’administrateur de l’établissement psychiatrique à détenir sans consentement cette personne pour une période n’excédant pas soixante-douze heures pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation, et

c) le psychiatre traitant à observer, examiner et évaluer sans consentement la personne et à lui administrer sans consentement le traitement médical clinique de routine et lui imposer les restrictions qui, à son avis, sont nécessaires.

a) informer cette personne des motifs de sa détention et de son droit de retenir les services d’un avocat sans délai, et

b) dire à cette personne à quel endroit elle est conduite.

a) maintenir sous sa garde cette personne jusqu’au moment où elle est conduite à un établissement psychiatrique, examinée par un psychiatre et détenue pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation additionnels en application d’un certificat d’examen délivré en application du présent article, ou

b) avec le consentement de cette personne, la reconduire à sa résidence ou, si cela n’est pas réalisable, à l’endroit où elle a été prise sous garde, si un psychiatre avise l’agent de la paix ou l’autre personne que, selon son avis, cette personne n’a pas besoin d’hospitalisation en raison de son état mental.

a) peut être atteinte d’un trouble mental dont la nature ou le degré de gravité sont tels qu’ils rendent nécessaire l’hospitalisation dans l’intérêt de sa propre sécurité ou de la sécurité d’autrui, et

b) n’est pas justiciable d’admission à titre de malade en placement volontaire,

a) y énoncer qu’il a personnellement examiné la personne visée au certificat et qu’il a soigneusement enquêté sur tous les faits qu’il a dû considérer pour fonder son avis quant à la nature ou au degré de gravité du trouble mental de cette personne,

b) y énoncer les faits sur lesquels il a fondé son avis quant à la nature et au degré de gravité du trouble mental,

c) y distinguer les faits qu’il a lui-même observés et les faits qui lui ont été communiqués par d’autres personnes, et

d) y indiquer la date à laquelle il a examiné la personne visée au certificat d’examen.

a) un agent de la paix ou toute autre personne, pour une période de sept jours à partir du jour où le certificat est délivré y compris ce jour, à prendre sous sa garde la personne visée au certificat d’examen et à la conduire à un établissement psychiatrique pour observation, examen et évaluation,

b) l’administrateur de l’établissement psychiatrique à détenir sans consentement cette personne pour une période n’excédant pas soixante-douze heures pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation, et

c) le psychiatre traitant à observer, examiner et évaluer sans consentement la personne et à lui administrer sans consentement le traitement médical clinique de routine et lui imposer les restrictions qui, à son avis, sont nécessaires.

a) informer cette personne des motifs de sa détention et de son droit de retenir les services d’un avocat sans délai, et

b) dire à cette personne à quel endroit elle est conduite.

a) maintenir sous sa garde cette personne jusqu’au moment où elle est conduite à un établissement psychiatrique, examinée par un psychiatre et détenue pour fins d’observation, d’examen et d’évaluation additionnels en application d’un certificat d’examen délivré en application du présent article, ou

b) avec le consentement de cette personne, la reconduire à sa résidence ou, si cela n’est pas réalisable, à l’endroit où elle a été prise sous garde, si un psychiatre avise l’agent de la paix ou l’autre personne que, selon son avis, cette personne n’a pas besoin d’hospitalisation en raison de son état mental.