Versions de la disposition

Lois et règlements

Date d'entrée en vigueur

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	10.1..............		C
	69a)..............		F
	69b)..............		F
	69c)..............		F
	69d)..............		F
	69e)..............		F
	69f)..............		F
	69g)..............		F
	69h)..............		F
	69i)..............		F
	69j)..............		F
	69k)..............		F
	81(1)..............		F
	81(2)..............		C
	86(5)..............		F
	93(7)..............		E
	106(1)a)..............		H
	106(1)b)..............		H
	106(1)c)..............		H
	106(1)d)..............		H
	106(1)e)..............		H
	106(1)f)..............		H
	106(1)g)..............		H
	106(1)h)..............		H
	106(1)i)..............		H
	106(1)j)..............		H
	106(1)k)..............		H
	107a)..............		H
	107b)..............		H
	107c)..............		H
	107d)..............		H
	108..............		I
	109a)..............		F
	109b)..............		F
	109c)..............		F
	109d)..............		F
	109e)..............		F
	109f)..............		F
	110..............		F
	111(1)..............		F
	112.1..............		F
	112.2..............		E
	114..............		F
	116(1)..............		E
	117(1)..............		C
	117(1.1)..............		C
	117(2)..............		C
	117(3)..............		C
	117(4)..............		F
	117(5)..............		C
	126..............		F
	127(1)..............		E
	127(2)..............		E

1990, ch. 61, art. 38; 1997, ch. 53, art. 21; 1998, ch. 32, art. 82; 2006, ch. 6, art. 54; 2010, ch. 6, art. 128

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	10.1..............		C
	69a)..............		F
	69b)..............		F
	69c)..............		F
	69d)..............		F
	69e)..............		F
	69f)..............		F
	69g)..............		F
	69h)..............		F
	69i)..............		F
	69j)..............		F
	69k)..............		F
	81(1)..............		F
	81(2)..............		C
	86(5)..............		F
	93(7)..............		E
	106(1)a)..............		H
	106(1)b)..............		H
	106(1)c)..............		H
	106(1)d)..............		H
	106(1)e)..............		H
	106(1)f)..............		H
	106(1)g)..............		H
	106(1)h)..............		H
	106(1)i)..............		H
	106(1)j)..............		H
	106(1)k)..............		H
	107a)..............		H
	107b)..............		H
	107c)..............		H
	107d)..............		H
	108..............		I
	109a)..............		F
	109b)..............		F
	109c)..............		F
	109d)..............		F
	109e)..............		F
	109f)..............		F
	110..............		F
	111(1)..............		F
	112.1..............		F
	112.2..............		E
	114..............		F
	116(1)..............		E
	117(1)..............		C
	117(1.1)..............		C
	117(2)..............		C
	117(3)..............		C
	117(4)..............		F
	117(5)..............		C
	126..............		F
	127(1)..............		E
	127(2)..............		E

1990, c.61, art.38; 1997, c.53, art.21; 1998, c.32, art.82; 2006, c.6, art.54; 2010, c.6, art.128

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	10.1..............		C
	69a)..............		F
	69b)..............		F
	69c)..............		F
	69d)..............		F
	69e)..............		F
	69f)..............		F
	69g)..............		F
	69h)..............		F
	69i)..............		F
	69j)..............		F
	69k)..............		F
	81(1)..............		F
	81(2)..............		C
	86(5)..............		F
	93(7)..............		E
	106(1)a)..............		H
	106(1)b)..............		H
	106(1)c)..............		H
	106(1)d)..............		H
	106(1)e)..............		H
	106(1)f)..............		H
	106(1)g)..............		H
	106(1)h)..............		H
	106(1)i)..............		H
	106(1)j)..............		H
	106(1)k)..............		H
	107a)..............		H
	107b)..............		H
	107c)..............		H
	107d)..............		H
	108..............		I
	109a)..............		F
	109b)..............		F
	109c)..............		F
	109d)..............		F
	109e)..............		F
	109f)..............		F
	110..............		F
	111(1)..............		F
	112.1..............		F
	112.2..............		E
	114..............		F
	116(1)..............		E
	117(1)..............		C
	117(1.1)..............		C
	117(2)..............		C
	117(3)..............		C
	117(4)..............		F
	117(5)..............		C
	126..............		F
	127(1)..............		E
	127(2)..............		E

1990, c.61, art.38; 1997, c.53, art.21; 1998, c.32, art.82; 2006, c.6, art.54; 2010, c.6, art.128

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	10.1..............		C
	21(5)..............		C
	69a)..............		F
	69b)..............		F
	69c)..............		F
	69d)..............		F
	69e)..............		F
	69f)..............		F
	69g)..............		F
	69h)..............		F
	69i)..............		F
	69j)..............		F
	69k)..............		F
	75(5.2)..............		E
	81(1)..............		F
	81(2)..............		C
	86(5)..............		F
	93(7)..............		E
	106(1)a)..............		H
	106(1)b)..............		H
	106(1)c)..............		H
	106(1)d)..............		H
	106(1)e)..............		H
	106(1)f)..............		H
	106(1)g)..............		H
	106(1)h)..............		H
	106(1)i)..............		H
	106(1)j)..............		H
	106(1)k)..............		H
	107a)..............		H
	107b)..............		H
	107c)..............		H
	107d)..............		H
	108..............		I
	109a)..............		F
	109b)..............		F
	109c)..............		F
	109d)..............		F
	110..............		F
	111(1)..............		F
	112..............		F
	112.1..............		E
	114..............		F
	116(1)..............		E
	117(1)..............		C
	117(1.1)..............		C
	117(2)..............		C
	117(3)..............		C
	117(4)..............		F
	117(5)..............		C
	126..............		F
	127(1)..............		E
	127(2)..............		E