112(1)Il est du devoir de tous les dirigeants et de tous les préposés de la compagnie de mettre à la disposition de tout inspecteur nommé par un juge ou par la compagnie tous les registres et documents dont ils ont la garde ou la responsabilité et relatifs aux affaires de la compagnie.

112(2)L’inspecteur peut interroger sous serment les dirigeants et agents de la compagnie relativement aux affaires de celle-ci.

112(1)Il est du devoir de tous les dirigeants et de tous les préposés de la compagnie de mettre à la disposition de tout inspecteur nommé par un juge ou par la compagnie tous les registres et documents dont ils ont la garde ou la responsabilité et relatifs aux affaires de la compagnie.

112(2)L’inspecteur peut interroger sous serment les dirigeants et agents de la compagnie relativement aux affaires de celle-ci.