40(1)Toute partie peut, dans les trente jours de la réception de la sentence arbitrale, demander au tribunal arbitral de fournir des explications au sujet de toute affaire.

40(2)Si le tribunal arbitral ne fournit aucune explication dans les quinze jours de la réception de la demande, la cour peut, sur demande de la partie concernée, lui ordonner de s’expliquer.