a) à la Loi sur la Société du complexe sylvicole des Maritimes doit, à moins que le contexte ne l’exige autrement, se lire comme un renvoi à la Loi sur la Société du complexe forestier des Maritimes, ou

b) à la Société du complexe sylvicole des Maritimes doit, à moins que le contexte ne l’exige autrement, se lire comme un renvoi à la Société du complexe forestier des Maritimes.

a) de créer un complexe forestier régional dans les provinces maritimes par lequel différents gouvernements, organismes gouvernementaux, universités, organismes universitaires, établissements d’enseignement et industries privées peuvent conjointement et solidairement construire, entretenir et exploiter des installations leur permettant d’exercer leurs activités dans le domaine forestier;

b) d’acquérir des biens réels et personnels en vue d’établir, de modifier, d’agrandir ou de rétablir, en tout ou partie, un complexe forestier régional;

c) d’exploiter et d’entretenir tout ou partie d’un complexe forestier régional, de fournir les services qu’il nécessite et d’en assurer l’entretien;

d) de faire toutes choses favorisant la création, l’établissement, l’exploitation et l’entretien d’un complexe forestier régional;

e) de promouvoir et d’encourager la recherche et le développement technologique, dans un complexe forestier régional, qui fait figure de centre d’excellence en matière forestier au Canada; et

f) de collaborer et d’agir conjointement avec d’autres organisations et organismes publics et privés, afin d’élaborer des programmes destinés à permettre la réalisation des objets de la Société.

a) d’acheter, de vendre, soit en gros soit au détail, d’acquérir par achat, bail, échange ou autrement et de louer, de louer à bail, de mettre en location et de manière générale faire le commerce des biens réels et personnels de toutes sortes;

b) d’acheter, de prendre à bail ou d’acquérir d’autre manière et de détenir des biens réels et personnels ainsi que les droits et intérêts s’y rattachant, et, en particulier, des biens-fonds, des bâtiments, des biens transmis par héritage, des commerces, des exploitations ou des entreprises industrielles ou institutionnelles, des hypothèques, des privilèges, des charges ou autres servitudes, des contrats, des concessions, des franchises, des rentes, des brevets, des licences, des valeurs, des polices, des créances, et autres privilèges et biens incorporels de toutes sortes;

c) de prendre, de détenir ou d’acquérir d’autre manière des hypothèques, des gages, des privilèges, des charges ou autres servitudes en garantie du paiement du prix d’achat ou d’une solde du prix d’achat des biens de la Société, de quelque nature que ce soit ou d’une partie des biens vendus par la Société, ou toute somme d’argent qu’un acheteur doit à la Société, et de vendre, d’hypothéquer ou de grever d’autre manière des hypothèques, des gages, des privilèges et des charges, ou d’en disposer de toute autre façon, sous réserve des dispositions de l’article 80 de la Loi sur les compagnies;

d) de conclure des ententes avec tout gouvernement ou administration, fédérale, provinciale, municipale, locale ou autre, pouvant favoriser la réalisation des objets ou de l’un des objets de la Société, et d’obtenir auprès de ces gouvernements ou administrations les droits, privilèges ou concessions que la Société peut juger souhaitables, et d’exécuter, d’exercer et d’observer ces ententes, droits, privilèges et concessions;

e) de recevoir des subventions de personnes, de sociétés en nom collectif, de corporations ou de gouvernements;

f) d’accorder des subventions, des bourses ou des bourses d’études, ou de faire des dons à une personne pour servir les objets de la Société;

g) d’accomplir toutes autres choses qui se rapportent accessoirement ou incidemment à la réalisation des objets et buts de la Société;

h) de demander les changements législatifs jugés nécessaires;

i) pour réaliser ses objets tels qu’indiqués dans les présentes, d’exercer tous les pouvoirs actuellement mentionnés au paragraphe 14(1) de la Loi sur les compagnies, tout aussi pleinement que si ces pouvoirs étaient expressément mentionnés dans les présentes.