a) maintenir la compétence de chaque gouvernement et Législature;

b) protéger et mettre en valeur le droit de tous les résidents des provinces maritimes de participer pleinement à l’économie des maritimes sans distinction de langue et de lieu géographique et conformément à la Loi sur les droits de la personne;

c) protéger et mettre en valeur les droits linguistiques et les identités culturelles des personnes des provinces maritimes;

d) combler les besoins des générations futures en suivant les principes de développement durable; et

e) travailler ensemble pour un Canada fort et uni.

a) éliminer les obstacles qui nuisent à la mobilité des biens, des services, des personnes et des capitaux de façon à établir un marché unique des maritimes;

b) créer un milieu des affaires qui soit plus concurrentiel et qui ait un plus grand esprit d’entreprise;

c) accroître l’autosuffisance des entreprises et des particuliers;

d) améliorer le transport, les communications, l’énergie, l’éducation, la santé et toute autre infrastructure;

e) établir ou maintenir des normes élevées en matière de santé au travail, de sécurité et de méthodes de travail;

f) protéger et mettre en valeur l’environnement et assurer l’utilisation avisée des ressources naturelles; et

g) prendre toutes autres mesures pour accroître la prospérité des provinces maritimes et le bien-être des résidents de ces provinces.