i)
dans la version anglaise, par l’adjonction des définitions qui suivent selon l’ordre alphabétique :
« snowmobile » means a self-propelled vehicle manufactured after 1958 that is designed to be driven exclusively on snow or ice;(motoneige)
« snowmobile managed trail » means the entire groomed surface width of a trail, or any portion of the trail, that is identified as a snowmobile managed trail by signage posted or erected in accordance with the requirements established in an agreement made between the Minister of Tourism, Heritage and Culture and the snowmobile trail manager;(sentier géré de motoneiges)
« snowmobile trail manager » means the person or association appointed by the Minister of Tourism, Heritage and Culture under subsection 7.2(1);(gestionnaire des sentiers de motoneiges)
« snowmobile trail permit » means
(permis d’usage des sentiers de motoneiges)
a)
a valid decal issued by the snowmobile trail manager for the purpose of establishing that the operation of the snowmobile on which the decal is displayed is permitted on a snowmobile managed trail, and includes a replacement decal, or
b)
a valid snowmobile dealer trail permit issued by the snowmobile trail manager for the purpose of establishing that the operation of the snowmobile in which the ignition key bearing the snowmobile dealer trail permit is inserted is permitted on a snowmobile managed trail, and includes a replacement snowmobile dealer trail permit;