4(2)À partir du 1
er janvier 2017 jusqu’au 31 décembre 2030, inclusivement, si, une fois que les révisions et appels découlant de l’évaluation du terminal de GNL, tel qu’il est évalué après l’entrée en vigueur du présent article, ont été tranchés en dernier ressort ou que le délai de révision ou d’appel a expiré, le terminal de GNL est évalué pour toute année d’imposition donnée à une valeur qui donnera un montant inférieur à 500 000 $ au titre de l’impôt municipal pour cette année, la cité appelée The City of Saint John verse à la province un montant équivalent à la différence entre ces deux montants.