a)
au paragraphe (2), par la suppression de « pendant toute la période courant de la date où la cause d’action a pris naissance jusqu’à celle du jugement, ou pendant toute partie de cette période se terminant à la date du jugement » et son remplacement par
« pour tout ou partie de la période que prévoit ce paragraphe »;