49Within fifteen days of the expiry of the time limit in subsection 45(2), where a commissioner has not been appointed under section 60.1, and
(a)
where either party requests that a conciliation board be appointed, and the Board is of the opinion that a conciliation board should be appointed, or
(b)
in any other case in which the Board is of the opinion that the parties are not able to reach agreement and that a conciliation board should be appointed,
the Board may appoint a conciliation board to inquire into the dispute, report on the facts, and make recommendations for the settlement of the dispute.
49Within fifteen days of the expiry of the time limit in subsection 45(2), where a commissioner has not been appointed under section 60.1, and
(a)
where either party requests that a conciliation board be appointed, and the Board is of the opinion that a conciliation board should be appointed, or
(b)
in any other case in which the Board is of the opinion that the parties are not able to reach agreement and that a conciliation board should be appointed,
the Board may appoint a conciliation board to inquire into the dispute, report on the facts, and make recommendations for the settlement of the dispute.