47Where the employer or a bargaining agent advises the Board by notice in writing of the inability of the parties to reach agreement on any term or condition of employment that is to be embodied in a collective agreement and that it desires the assistance of a conciliator in reaching agreement, the Board may appoint a conciliator who shall, forthwith after his appointment, confer with the parties and endeavour to assist them in reaching agreement.
47Where the employer or a bargaining agent advises the Board by notice in writing of the inability of the parties to reach agreement on any term or condition of employment that is to be embodied in a collective agreement and that it desires the assistance of a conciliator in reaching agreement, the Board may appoint a conciliator who shall, forthwith after his appointment, confer with the parties and endeavour to assist them in reaching agreement.