Acts and Regulations

O-1.5 - Off-Road Vehicle Act

Section 7.6
Disposition versions

Full text
Interpretation with respect to signs on snowmobile managed trails
2020, c.16, s.3
7.6For all purposes of this Act, the regulations under this Act and an agreement made under subsection 7.2(3) of this Act, including, without restricting the foregoing, for the purposes of any prosecution or other proceeding under this Act or the regulations, in or on any permit, notice or other document issued, replaced or given or any sign posted or erected on or before July 1, 2001, a reference to “permis de sentier” shall be deemed to be a reference to “permis d’usage des sentiers”.
2000, c.50, s.3
Interpretation re signs on motorized snow vehicle managed trails
7.6For all purposes of this Act, the regulations under this Act and an agreement made under subsection 7.2(3) of this Act, including, without restricting the foregoing, for the purposes of any prosecution or other proceeding under this Act or the regulations, in or on any permit, notice or other document issued, replaced or given or any sign posted or erected on or before July 1, 2001, a reference to “permis de sentier” shall be deemed to be a reference to “permis d’usage des sentiers”.
2000, c.50, s.3