4.1(1)The provincial authority, with the approval of the Lieutenant-Governor in Council, may enter into an agreement with the New Brunswick Medical Society respecting the payment for furnishing entitled services on a fee for service basis in accordance with a tariff or a system of payment that provides reasonable compensation to medical practitioners.

4.1(2)An agreement entered into under subsection (1) remains in force until it is replaced by another agreement.

4.1(3)Where the regulations provide for the resolution by binding arbitration of differences that arise in the negotiation of an agreement referred to in subsection (1), any award on arbitration shall be deemed a term of the agreement to which it relates.

4.1(4)The terms of an agreement under subsection (1) are subject to any regulations under paragraphs 12(h.1) and (h.2).

4.1(1)The provincial authority, with the approval of the Lieutenant-Governor in Council, may enter into an agreement with the New Brunswick Medical Society respecting the payment for furnishing entitled services on a fee for service basis in accordance with a tariff or a system of payment that provides reasonable compensation to medical practitioners.

4.1(2)An agreement entered into under subsection (1) remains in force until it is replaced by another agreement.

4.1(3)Where the regulations provide for the resolution by binding arbitration of differences that arise in the negotiation of an agreement referred to in subsection (1), any award on arbitration shall be deemed a term of the agreement to which it relates.

4.1(4)The terms of an agreement under subsection (1) are subject to any regulations under paragraphs 12(h.1) and (h.2).