Acts and Regulations

2003-20 - Injury

Section 2
Disposition versions

Full text
Definitions
2(1)In this Part
“Act” means the Insurance Act; (Loi)
“plaintiff” means a plaintiff in an action for damages arising out of an accident. (plaignant)
2(2)In this Part and for the purposes of section 265.21 of the Act
“minor personal injury” means an injury that does not result in(blessures personnelles mineures)
(a) permanent serious disfigurement, or
(b) permanent serious impairment of an important bodily function caused by continuing injury which is physical in nature;
“serious impairment” means an impairment that causes substantial interference with a person’s ability to perform their usual daily activities or their regular employment. (déficience grave)
2013-37
Definitions
Definitions
2(1)In this Regulation
“Act” means the Insurance Act; (Loi)
“plaintiff” means a plaintiff in an action for damages arising out of an accident. (plaignant)
Definitions
2(2)In this Regulation and for the purposes of section 265.21 of the Act
“minor personal injury” means an injury that does not result in(blessures personnelles mineures)
(a) permanent serious disfigurement, or
(b) permanent serious impairment of an important bodily function caused by continuing injury which is physical in nature;
“serious impairment” means an impairment that causes substantial interference with a person’s ability to perform their usual daily activities or their regular employment. (déficience grave)
Definitions
Definitions
2(1)In this Regulation
“Act” means the Insurance Act; (Loi)
“plaintiff” means a plaintiff in an action for damages arising out of an accident. (plaignant)
Definitions
2(2)In this Regulation and for the purposes of section 265.21 of the Act
“minor personal injury” means an injury that does not result in(blessures personnelles mineures)
(a) permanent serious disfigurement, or
(b) permanent serious impairment of an important bodily function caused by continuing injury which is physical in nature;
“serious impairment” means an impairment that causes substantial interference with a person’s ability to perform their usual daily activities or their regular employment. (déficience grave)