1In this Act
“foreign corporation” means a company or corporation that
(corporation étrangère)
(a)
is organized and exists under the laws of any jurisdiction other than New Brunswick, and
(b)
has determined to protect its interests in time of war or other emergency by transferring its registered office to New Brunswick;
“foreign resident corporation” means a company or corporation that has been issued a certificate under section 4;(corporation étrangère résidante)
“jurisdiction” means a kingdom, empire, republic, commonwealth, state, dominion, province, territory, colony, possession, or protectorate or any part thereof;(pays)
“listed directors” means the directors whose names have been submitted to the Minister pursuant to section 3;(administrateurs inscrits)
“listed directors and officers” means the directors and officers whose names have been submitted to the Minister pursuant to section 3;(administrateurs et dirigeants inscrits)
“Minister” means the Minister responsible for Service New Brunswick;(Ministre)
“original jurisdiction” means the jurisdiction under the laws of which the foreign corporation was created;(pays d’origine)
“registered office” means the head office or chief place of business of a foreign corporation.(bureau enregistré)